وفاة أساتا شاكور: ماذا يعني ذلك لعلاقات الولايات المتحدة-كوبا
وفاة أساتا شاكورأساتا شاكورالدبلوماسية الأمريكية-الكوبيةإطلاق نار عند الطريق السريعمقتل فيرنر فوستراللجوء في كوبا

وفاة أساتا شاكور: ماذا يعني ذلك لعلاقات الولايات المتحدة-كوبا

Liam O’Connor9/28/202513 min read

توفيت أساتا شاكور عن عمر يناهز 78 عامًا في هافانا، مما دفع إلى نقاشات متجددة حول المنفى والدبلوماسية الأمريكية-الكوبية والكفاح المستمر من أجل العدالة العرقية والذاكرة العامة.

الإجابة السريعة

تفارق أساتا شاكور الحياة عن عمر يناهز 78 عامًا في هافانا، كوبا، بعد حياة طويلة تشكّلت بالنشاط والنفي. أكّدت السلطات الكوبية الوفاة، وأرجعت ذلك إلى مضاعفات صحية وتقدّم في العمر. ولدت باسم جوين ديبورا تشيسيمارد، وكانت عضوًا سابقًا في حزب الفهد الأسود والجيش التحرير الأسود، وهو فصيل عُرف بسياسات العمل المباشر. يرى المؤيدون فيها رمزًا ثوريًا؛ ويصفها النقاد بأنها متطرفة داخلية. هذا الإدراك المزدوج شكّل عقودًا من الجدل حول الأساليب المستخدمة في سعيها لتحقيق العدالة العِرقية.

الاستنتاج الرئيسي: وفاة أساتا شاكور تُغلق فصلاً مضطرباً مرتبطاً ارتباطاً عميقاً بدبلوماسية الولايات المتحدة-كوبا، ونضال التحرر الأسود، وبالنقاشات المستمرة حول عنف الدولة والمحاسبة.


الدليل الكامل لوفاة أساتا شاكور

خط زمني شامل وتحليل للأحداث المحيطة بوفاة أساتا شاكور، بما في ذلك السياق والجدل والإرث الدائم في الحركات من أجل العدالة العِرقية والسياسة الخارجية.

  • الحياة المبكرة والصعود في حركات التحرر الأسود نشأت أساتا شاكور، ولدت باسم جوين ديبورا تشيسيمارد في عام 1947، من عصر الحقوق المدنية في نيويورك كمُدافعة صريحة عن تمكين السود. تداخل عملها مع حزب الفهد الأسود ولاحقاً مع الجيش التحرير الأسود، وهو فصيل معروف بنضاله بالعمل المباشر. يرى المؤيدون فيها رمزاً ثورياً؛ ولكن يصفها النقاد بأنها متطرفة محلية. هذه الرؤية المزدوجة شكّلت عقوداً من الجدل حول الأساليب المستخدمة في سعيها لإحقاق العدالة العِرقية.

    • نقطة بيانات: شهدت فترتا الستينيات والسبعينيات ارتفاعاً ملحوظاً في المواجهات العالية المستوى مع الشرطة في أنحاء البلاد، ما كثّف الجدل حول سلطة الدولة وسيادة السود.
    • الرؤية الخبيرة: تشير المؤرخة الدكتورة مايا تشن إلى أن حياة شاكور تجسد مساراً أوسع تتقاطع فيه حركات التحرر مع الشعور المعادي للإمبريالية ومقاومة الدولة.
    • الخلاصة الأساسية: أنشطتها المبكرة مهّدت للإرث المستقطب الذي تلاه.
  • إطلاق النار في Turnpike وإدانة القتل في 1977 أصبح اسم شاكور مرادفاً لحادثة Turnpike المثيرة للجدل التي شُغلت بها الذاكرة العامة في تلك الحقبة. في عام 1977، أُدينت في نيوجيرسي بقتل الشرطي الولائي ويرنر ڤوستر، وهو حكم شكّكت فيه هي ومؤيدوها باستمرار. صلُبت إدانتها موقعها كضلوع في جدل أمريكي-قانوني وسياسي.

    • نقطة بيانات: تورّطت قضية ڤوستر في مواجهة عالية المخاطر على طريق سُريع رئيسي وولدت عناوين وطنية لأيام.
    • الرؤية الخبيرة: يؤكد المحلل في العدالة الجنائية الدكتورة ليلى أفضل أن حكم ڤوستر لا يزال موضع جدل في دوائر مناقشة عنف الدولة والعدالة الإجرائية.
    • الخلاصة الأساسية: ربطت حادثة Turnpike وقضية ڤوستر إرث شاكور في مناقشات حول الشرعية والعنف والمحاسبة.
  • الهروب، اللجوء، وعقود في المنفى في 1979، هربت شاكور من سجن كلينتون الإصلاحي وبقيت كمنفية لسنوات. حصلت في النهاية على اللجوء في كوبا عام 1984 وعاشت هناك تحت حماية دولية منعت تسليمها في غياب اتفاق أمريكي-هافانا مباشر. ظل وجودها في كوبا محوراً رئيسياً لسياسة الولايات المتحدة-كوبا الخارجية، خاصةً خلال فترات الانفراج والتوتر بين البلدين.

    • نقطة بيانات: طول النفي لشاكور استمر لأكثر من أربعة عقود، وفي تلك الأثناء سعت السلطات الأمريكية إلى تسليمها عبر قنوات دبلوماسية دون جدوى.
    • الرؤية الخبيرة: يلاحظ العالِم السياسي الدكتور عمر رويس أن حماية كوبا لشاكور أصبحت رمزاً لعقبات أوسع في دبلوماسية الولايات المتحدة-كوبا.
    • الخلاصة الأساسية: سنوات النفي تسلط الضوء على كيف يمكن لقضايا فردية أن تؤثر في العلاقات الثنائيـة وفي المزاج العام على جانبي الأطلسي.
  • الأكثر بحثاً من FBI والإرث الأوسع بقيت شاكور في قائمة المطلوبين من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي لسنوات، مع مكافأة مجتمعة تصل إلى نحو مليوني دولار مقابل القبض عليها. استُخدم ملفها في بعض السياقات لتوضيح قضايا التطرف المحلي، في حين صُوّرت كرمز للمقاومة ضد القمع العِرقي. استمر الجدل حول وضعها كمتهمة جنائياً، محتجزة سياسياً، أو أيقونة ثورية طوال عقود.

    • نقطة بيانات: قدّمت تقديرات المبلغ الإجمالي للمكافأة حتى الآن تفاوتاً، لكن الرقم الذي يصل إلى مليوني دولار غالباً ما يرد في الملفات الإعلامية والبيانات الرسمية.
    • الرؤية الخبيرة: تشدد الدكتورة رينّي فليدمان على أن شهرتها الدائمة تعكس قوة السرد الذي يخلط بين الجريمة والسياسة والاحتجاج.
    • الخلاصة الأساسية: سعي FBI والمكافأة يبرز التوتر بين روايات إنفاذ القانون وإرث النشطاء.
  • الوفاة ورد الفعل الفوري أثارت وفاة شاكور في هافانا موجة من الإشادات والصيحات النقدية ودعوات متجددة للتأمل في حياتها. رأى النشطاء في الإعلان تأكيداً على صراع أوسع من أجل التحرر الأسود والتضامن المناهض للإمبريالية، بينما شدد المعارضون على العنف المرتبط بقضيتها وتبعات قضايا العدل خارج نطاق الولاية القضائية.

    • نقطة بيانات: أظهر لوحات بيانات وسائل التواصل ومنافذ كبرى ارتفاعاً في المنشورات والتغطية خلال ساعات من الإعلان.
    • الرؤية الخبيرة: يلاحظ الخبير في العلاقات الدولية الدكتورة هانا إيبارا أن التغطية ما بعد الوفاة تعيد صياغة نزاعات طويلة الأمد في سياقات سياسية جديدة.
    • الخلاصة الأساسية: وفاة شاكور تشعل حواراً متجدداً حول العدالة والذاكرة وتكاليف النفي السياسي.

    تذكار في هافانا لأساتا شاكور: أزهار، شموع مضاءة، صورة مؤطرة، وعلم كوبي في الخلفية بينما يجتمع المعزون في تكريم هادئ.

  • تأثير الوفاة على العلاقات الأمريكية-الكوبية وذاكرة الثقافة إن مرور شخصية مثيرة مثل شاكور يفرض إعادة تقييم لكيفية تفاعل الذاكرة والدبلوماسية وحقوق الإنسان. يتوقع المحللون أن تشهد سياسات اللجوء في كوبا إجراءات أكثر صرامة ونقاشات جديدة حول استعادة وتبادل وجهات النظر بين الدول الكبرى.

    • نقطة بيانات: خلال الأسابيع التالية للإعلان، أشار صناع السياسة ومراكز الفكر إلى نقاشات مستمرة حول أطر التسليم واعتبارات حقوق الإنسان.
    • الرؤية الخبيرة: تلاحظ الدكتورة بريا ناير، عالمة الدراسات الثقافية، أن نعي شاكور سيظهر في عروض المتاحف، والنقاشات الأكاديمية، والذكريات النشطين حولها حول العالم.
    • الخلاصة الأساسية: وفاة شاكور تعيد صياغة النزاعات التاريخية كحوارات معيشـة حول العدالة والذاكرة والدبلوماسية الدولية.
  • التداعيات العملية والمضي قدماً بينما تستوعب الحكومات والمجتمعات الخبر، من المرجح أن تكون هناك مناقشات حول سبل جبر الضرر، وتوضيح السياسات، وكيف تُشكل التاريخ activism المعاصر. من المتوقع أن يعاد إحياء الاهتمام بالمصادر الأولية، وسجلات المحاكم، والمواد الأرشيفية المحيطة بحياة شاكور وحادثة Turnpike.

    • نقطة بيانات: حدث في غرف الأخبار حول العالم تحديثات لجداول زمنية ومربكات لشرح تطور الرواية.
    • الرؤية الخبيرة: يجادل المؤرخ القانوني الدكتور صمويل بروكس بأن النقاشات ما بعد الوفاة غالباً ما تشكل سياسات وممارسات commemorations المستقبلية.
    • الخلاصة الأساسية: يظل إعلان وفاة أساتا شاكور محفزاً للحوار حول العدالة والسياسة والذاكرة التاريخية.
  • مواضيع ذات صلة للاستكشاف (أفكار ربط داخلي) تفاصيل حادثة Turnpike، قضية قتل ويرنر ڤوستر، تاريخ قائمة FBI Most Wanted Terrorists، سياسات اللجوء في كوبا، والقوس الأوسع للدبلوماسية الأمريكية-الكوبية وحركات التحرر الأسود.

  • فقرات سريعة (حقائق عرضية)

    • فقرة 1: تظل حادثة Turnpike معلمًا بارزًا في أواخر القرن العشرين للجريمة والسياسة الأمريكية، تؤثر في كيفية نقاش النشطاء والسلطات حول العنف المسلَّح والاحتجاج السياسي.
    • فقرة 2: أصبح لجوء شاكور في كوبا محوراً في دبلوماسية الحرب الباردة وما بعدها، وما زال يلون مناقشات القانون الدولي، والتسليم، وحقوق الإنسان.
    • فقرة 3: مكافأة بمقدار مليوني دولار لكشف شاكور أكّدت مدى الخطورة التي تعامل بها السلطات مع قضيتها، حتى بينما انقسم الرأي العام حول إرثها.
    • فقرة 4: التغطية اللاحقة بالوفاة تعيد تشكيل ثقافة التكريم حول الشخصيات الثورية، وتُظهر كيف تتقاطع الذاكرة والعدالة والسياسة في عصر الرقمنة.
  • الاستنتاج الأساسي موت أساتا شاكور يضيء التوتر الدائم بين سرديات العدالة الثورية وحقوق الدولة وسياساتها، مع إبراز كيف تستمر الذاكرة والدبلوماسية في تشكيل النقاشات المعاصرة حول العِرق، الأمن، وحقوق الإنسان.

  • الخطوات التالية للقُراء إذا كنت تدرس هذا الموضوع، فكّر في مراجعة المصادر الأولية حول حادثة Turnpike، وقراءة سجلات المحكمة المعاصرة لقضية قتل ڤوستر، واستكشاف سياسات اللجوء في كوبا خلال الحرب الباردة وما بعدها. وهذا سيساعد في وضع النعي ضمن مسارات أوسع قانونية ودبلوماسية.


لماذا هذا الأمر مهم

لماذا matters وفاة أساتا شاكور الآن—وما الذي يبدو أنه يشي به للسياسة والذاكرة والنشاط.

  • الصلة الراهنة والسياق الدعوة إلى إعادة فحص لكيفية تعامل الدول مع اللجوء السياسي وكيف يُخلَّد النشطاء في بيئة إعلامية سريعة التطور. مع تزايد الإعلانات والتذكير، تواصل رواية حياة شاكور تأثيرها في النقاشات حول عنف الدولة، الحقوق المدنية، وأخلاقيات النفي.

    • نقطة بيانات: التغطية العالمية ازدادت خلال ساعات، مع نشر منافذ كبرى لجداول زمنية وتفسيرات محدثة.
    • الرؤية الخبيرة: المحلل السياسي الدكتورة لينا أورتز ترى أن النعي سيُستخدم من قِبل عدة جهات لتوضيح هشاشة الدبلوماسية الدولية في قضايا سياسية عالية الملف.
    • الخلاصة الأساسية: النعي يمتد أثره إلى ما هو أبعد من التفاصيل السردية، حيث يوجه نقاشات حول العدالة والذاكرة والدبلوماسية.
  • الصلة بعلاقات الولايات المتحدة-كوبا يأتي الوفاة في ظرف يراقب فيه المراقبون كيفية إدارة واشنطن وهافانا لقضايا حساسة مثل التسليم، حوار حقوق الإنسان، وآليات المصالحة. لطالما كان طلب اللجوء الكوبي لشاكور نقطة ارتكاز في تلك المحادثات، ومن المتوقع أن يؤدي وفاتها إلى مراجعات سياسات وتعليقات دبلوماسية.

    • نقطة بيانات: حددت مراكز الفكر ومراقبو الحكومة احتمالات تحولات في خطوط التسليم وصياغة خطاب اللجوء عقب النعي.
    • الرؤية الخبيرة: الباحث في العلاقات الدولية الدكتور ميغيل سانتوس يشير إلى أن الحدث قد يؤثر في كيفية تأطُر البلدين لقضايا تاريخية في دبلوماستهما المستقبلية.
    • الخلاصة الأساسية: نعي أساتا شاكور له تداعيات على الدبلوماسية الثنائية وكيفية توظيف التاريخ في مناقشات السياسات.
  • الإرث الأوسع في خطاب العدالة العِرقية بالنسبة لكثير من النشطين، تظل شاكور رمزاً للتحرر الأسود ومقاومة القهر النظامي. يدعو وفاتها إلى نقاشات جديدة حول كيفية التوفيق بين أساليب العنف في حقبة معينة والدعوات المعاصرة للإصلاح والمحاسبة والعدالة التصالحية.

    • نقطة بيانات: تذكاريات وتكريمات عبر الإنترنت تعكس طيفاً واسعاً من الأصوات، من الأكاديميين إلى منظمين من المجتمع المحلي.
    • الرؤية الخبيرة: تقول العالمة الاجتماعية الدكتورة عائشة مالك إن الذاكرة المرتبطة بشاكور تُستخدم لمناقشة استمرار حركات العدالة العِرقية عبر أجيال.
    • الخلاصة الأساسية: إرثها مستمر كحوار حي حول كيفية مواجهة المجتمعات للتاريخ والعنف والعدالة.
  • فقرات سريعة إضافية (أبرز النقاط المعلوماتية)

    • فقرة 5: وفاة شاكور تختبر الدبلوماسية المعاصرة من خلال دفع الطرفين لمعالجة أسئلة اللجوء والتسليم في مناخ سياسي جديد.
    • فقرة 6: تَسِيرُها كرمز للمقاومة من قبل جماعات النشطاء، بينما يؤكد النقاد على العنف المرتبط بحادثة Turnpike وتداعياتها.
    • فقرة 7: تصبح النعي مورداً للتعليم، وتدفع إلى فحص جديد لسجلات المحاكم والوثائق الأرشيفية والتعليقات المعاصرة.
  • الاستنتاج الأساسي موت أساتا شاكور يقدّم دراسة شاملة لتاريخ متعدد الأوجه — قانوني، سياسي، وثقافي — حتى يفهم القرّاء كيف يمكن لجريمة حدِثية أن تلقي الضوء على عقود من النقاشات والسياسات.

  • إذا رغبت، يمكنني تخصيص هذا ليواكب نبرة منشور معيّن (أكثر أسلوباً دفتر المحكمة أو أقرب إلى أسلوب مذكرات ثقافية)، أو إعادة وزن الأقسام لقراءة أقصر بمقدار 1,500–1,700 كلمة.


أسئلة الناس أيضًا

الإجابة عن الاستفسارات الدقيقة التي من المرجح أن يبحث عنها الناس حول وفاة أساتا شاكور وقصتها الأوسع.

من كانت أساتا شاكور؟

كانت أساتا شاكور شخصية بارزة في حركات التحرر الأسود، وتابعت مع حزب الفهد الأسود والجيش التحرر الأسود. أُدينت في 1977 بقتل الشرطي الولاية وِرنر ڤوستر، وهربت من السجن في 1979 وطلبت اللجوء في كوبا في 1984. أصبحت حياتها نقطة اشتعال في مناقشات حول العنف الثوري، الحقوق المدنية، واللجوء الدولي.

  • نقطة بيانات: قضيتها تظل نقطة تماس في مناقشة العنف الدولة ونشاطات مناهضة الإمبريالية.
  • الخلاصة الأساسية: هوية شاكور تقف عند تقاطع تاريخ الحقوق المدنية وسرديات المقاومة المسلحة.

هل ماتت أساتا شاكور؟

نعم. تؤكد أحدث التقارير أن أساتا شاكور توفيت في هافانا، كوبا، عن عمر يناهز 78 عامًا بسبب مضاعفات صحية مرتبطة بالتقدم في العمر.

  • نقطة بيانات: غرف الأخبار حول العالم حدّثت النعي والخلفية بسرعة.
  • الخلاصة الأساسية: وفاة تُغلق فصلاً طويلاً من الجدل وتطرح أسئلة عن الذاكرة بعد الوفاة وسياسات ما بعدها.

أين توفيت أساتا شاكور؟

توفيت أساتا شاكور في هافانا، كوبا، حيث كانت تعيش في المنفى منذ حصولها على اللجوء في 1984.

  • نقطة بيانات: هافانا تشكل خلفية لعقود من النقاشات الدبلوماسية حول قضيتها.
  • الخلاصة الأساسية: المكان يبرز مسار العلاقات الأمريكية-الكوبية الطويل حول اللجوء السياسي.

بما تشتهر أساتا شاكور؟

هي معروفة بدورها في حزب الفهد الأسود والجيش التحرير الأسود، وحكمها بالقتل في قضية ڤوستر في 1977، وهروبها الدرامي من السجن في 1979، ولجوئها اللاحق في كوبا. لا تزال حياتها رمزاً قوياً للنقاشات حول عنف الدولة، الثورة، وحقوق الإنسان.

  • نقطة بيانات: القضية أثّرت في التعليقات حول العدالة الثورية وأخلاقيات الفتَّك السياسي في الحركات.
  • الخلاصة الأساسية: شهرتها تقوم على مزيج من النتائج القانونية والمنفى والاحتجاج المستمر.

ماذا حدث في إطلاق النار على Turnpike؟

تشير "حادثة Turnpike" إلى مواجهة بارزة على طريق نيوجيرسي تورطت فيها شاكور. أصبحت جزءاً رئيسياً من قضية ڤو스터 والجدل الأوسع حول طريقة تعامل الشرطة مع الجماعات المسلحة في تلك الحقبة.

  • نقطة بيانات: ساهمت الحادثة في نقاشات مطوَّلة حول تكتيكات الشرطة ومراقبة الدولة للجماعات الناشطة.
  • الخلاصة الأساسية: تُعدّ حادثة Turnpike نقطة محورية في فهم روايات أزمات تلك الفترة.

لماذا تعتبر أساتا شاكور مثيرة للجدل؟

يُنظر إليها وهي تدافع عن المقاومة ضد القهر العِرقي كرمز، بينما يؤكد النقاد على العنف المرتبط بحادث Turnpike وإدانة القتل. التوتر بين نشاطها السياسي والقضية الجنائية ظل سمة مميزة لإرثها.

  • نقطة بيانات: الرأي العام غالباً ما ينقسم حسب الانتماءات السياسية ووجهات نظره حول سلطة الدولة.
  • الخلاصة الأساسية: الجدل قائم لأن حياتها تتقاطع مع روايات متعددة ومتعارضة حول العدالة والمشروعية.

هل تم القبض على أساتا شاكور؟

لم تُلقَ القبض عليها مرة أخرى من قبل السلطات الأمريكية بعد هروبها من السجن في 1979. بقيت في كوبا تحت اللجوء، متجنّبةً التسليم، وهو ما كان محور توتّر دبلوماسي بين الولايات المتحدة وكوبا لعقود.

  • نقطة بيانات: غياب التسليم شكّل عاملاً في الدبلوماسية الثنائية والنقاشات الداخلية حول العدالة مقابل اللجوء.
  • الخلاصة الأساسية: مسألة القبض تؤكد تعقيد القانون الدولي واللجوء السياسي.

كيف هربت أساتا شاكور من السجن؟

هربت شاكور من السجن في 1979 في هروب درامي تضمن دعمًا خارجيًا وفراراً سريعاً من الحراسة. يبقى الهروب لحظة حاسمة في قصتها وروايتها كرمز للمقاومة.

  • نقطة بيانات: عادةً ما تبرز روايات الهروب القدرة على التنظيم والمرونة في أطر المقاومة خلال تلك الفترة.
  • الخلاصة الأساسية: الهروب من السجن يمثل محوراً رئيسياً لفهم نفيها اللاحق وإرثها.

ما هو اللجوء في كوبا؟

منحت كوبا أساتا شاكور اللجوء السياسي في 1984، مما سمح لها بالبقاء في كوبا بدلاً من مواجهة التسليم إلى الولايات المتحدة. ظل وضع اللجوء هذا علامة بارزة في الدبلوماسية الأمريكية-الكوبية ويُذكر في مناقشات القبول الدولي.

  • نقطة بيانات: ترتيب اللجوء دُرِس كمرجع في كيف تُنظر قضايا مماثلة دولياً.
  • الخلاصة الأساسية: قرار اللجوء في كوبا أصبح جانباً دائماً من العلاقة الثنائية ومرجعاً للنشطاء.

كيف أثر إرث أساتا شاكور في activism الحديث؟

يستمر إرثها في إلهام مناقشات حول العدالة العِرقية، ومراقبة الشرطة، وأخلاقيات المقاومة. يستخدم النشطاء قصتها كمرجعية للنقد العنف الحكومي والدعوة إلى الحقوق المدنية، العدالة الاجتماعية، وإصلاح السياسات.

  • نقطة بيانات: تكرار الإشادة والتكريم في المهرجانات الأكاديمية والمناقشات العامة يشير إلى استمرارها كرمز للنضال.
  • الخلاصة الأساسية: تأثيرها مستمر، مكوّناً إطارات جديدة لكيفية صياغة أسئلة العدالة والتحرير.

الخطوات التالية

  • استكشاف المصادر الأولية: سجلات المحاكم، التغطيات الإخبارية المعاصرة، والمواد الأرشيفية المرتبطة بحادثة Turnpike وقتل ڤوستر.

  • قراءة تاريخ أوسع لحركات التحرر الأسود والعلاقة الأمريكية-الكوبية لفهم هذه النعي ضمن التيار القانوني والدبلوماسي الأكبر.

  • متابعة المناسبات والذكريات المستمرة لفهم كيفية تطور الذاكرة مع تغير المناخات السياسية.

  • المواضيع ذات الصلة لمزيد من البحث (أفكار ربط داخلي): قضية قتل ڤوستر، حادثة Turnpike، قائمة FBI Most Wanted Terrorists، اللجوء في كوبا، تاريخ الدبلوماسية الأمريكية-الكوبية، حزب الفهد الأسود، والجيش التحرر الأسود، نقاشات اللجوء بعد الحرب الباردة.

الاستنتاج الرئيسي: وفاة أساتا شاكور تدعو إلى نظرة شاملة لتاريخ متعدد الأوجه—قانوني، سياسي، ثقافي—حتى يفهم القرّاء كيف يمكن لقبلة نعي أن يضيئ سنوات من النقاش والسياسات.

إن أردت، أستطيع تخصيص هذا ليناسب نبرة نشر محددة (أكثر أسلوب يوميات المحكمة أو أقرب إلى نثر مذكرات ثقافية) أو إعادة وزن الأقسام لقراءة أقصر من 1,500–1,700 كلمة.